Exemplos de uso de "везло" em russo

<>
Мне не везло никогда. Ben hiç şanslı olmadım.
До сих пор нам не везло. İşler şimdiye kadar pek iyi gitmedi.
Ему всегда везло с женщинами больше чем мне. Milan'ın kadınlardan yana şansı hep benden daha fazlaydı.
Мне так в жизни не везло. Hayatımda hiç bu kadar şanslı olmamıştım.
До сих пор мне везло. Şimdiye kadar şansım yaver gitti.
Послушай, тебе просто везло. Bak, şimdiye kadar şanslıydın.
Впрочем, в любви тебе везло. Aşktan yana da çok şanslı oldun.
Ему не всегда везло на этом поприще. O alanda her zaman çok şanslı değildir.
Мне никогда так не везло, к сожалению. Kendime kelepir birşeyler alma konusunda hiç şanslı değilimdir.
Мне же никогда не везло. Hiç şansım yoktu, Jerry.
Нам не везло с банками. Bankalardan yana hiç şansım yok.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.