Sentence examples of "вешаю трубку" in Russian

Select source language

Select target language

Ага, вешаю трубку. Evet, kapatıyorum şimdi.

Ладно, слушай, я вешаю трубку. Tamam, bak, şimdi kapatmam gerekiyor.

Ну и славно, я вешаю трубку. Pekala, güzel. Aa, şimdi kapatıyorum.

Звонишь и бросаешь трубку. Beni aradın ve kapattın.

Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:

Давай, Джордж, подними трубку. Haydi, George, aç şunu.

Хорошо, повесь трубку. Peki, telefonu kapat.

Лидия, Богом прошу, возьми трубку. Lydia, Tanrı aşkına telefonuna cevap ver.

Пожалуйста, возьми трубку. Telefonu aç, lütfen.

Давай, Питер, почему ты не берешь трубку? Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki?

Возьми трубку, блин! Şu telefona cevap versene!

Хоть трубку убрали, теперь могу говорить. En azından tüpü çıkardılar da insanlarla konuşabiliyorum.

Бери трубку, большая шишка! Aç şu telefonu, kodaman!

Его родители в Вегасе. Они не берут трубку. Ailesi de Vegas'ta, onlar da telefonları açmıyor.

Марлен, может, возьмешь трубку? Marlene, şuna cevap verecek misin?

Я выкладываю такое, а ты вешаешь трубку? Ortaya bir şey attım ve kapattın mı sen?

Я сейчас кладу трубку. Ben şimdi telefonu kapatıyorum.

Может дашь ей трубку? Telefonu ona verecek misin?

Сивер, повесь трубку. Seaver, telefonu kapat.

И почему не брала трубку? Ve neden telefona cevap vermedin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download