Exemplos de uso de "взгляни" em russo

<>
Взгляни на всех этих монстров. Tüm şu canavarlıklara bir baksana.
А теперь взгляни на этот список. Şimdi şu listeye bir göz at.
Ладно, я признаю, пока он снаружи - это велик. Но сейчас, пиф-паф-пуф, только взгляни. Bak kabul ediyorum, bir süreliğine, dışardayken bu bir bisikletti ama şimdi abra kadabra şuna bir bak.
Боже мой. Взгляни на это лицо. Aman Tanrım, şu surata bak.
Взгляни на соединенные треугольники успеха. Başarının Birleştirilmiş Üçgeni'ne bir bak.
Взгляни, ты нарушаешь равновесную настройку мироздания. Bak, aramızda geçici bir detant oluştu.
Взгляни в последний раз, Спартак. Son defa bir bak, Spartacus.
Только взгляни на веранду! Şu güneş köşesi bak.
Повернись и взгляни на меня. Dön, ve bana bak.
А теперь взгляни на него. Bir de şu haline bakın.
Взгляни на фото Ледо Райта. Ledo Wright'ın şu fotoğrafına bak.
Взгляни на этот мозг. Şu beyne bir bakın.
Майя, просто взгляни на эти документы. Maia, sadece şu belgelere göz atıver.
Маргарита, взгляни в окно, уцелеть поможет лишь чудо. Margaret, havaya bak bu fırtınadan kurtulmaları için mucize gerekli.
Не будет идиотом, взгляни вниз. Hayır, aptallık etme. Yere bak.
Вот, например. Взгляни на бильярдный стол. Yani, şu bilardo masasına bir bak.
Взгляни на прошедшие три недели, Джемма. Son üç haftaya bak bir, Gemma.
Взгляни, малюсенький порез прямо на гордости всего человечества. Bak, insanlığı kıskandıracak şeyinde ufak bir kesik oldu.
Ты на меня взгляни, невеста, мы перепрыгнем стену с песней! Sevgilim, şimdi bak bana; Ve neşe içinde bu duvardan atla.
Все меняется, вот взгляни на это. Sadece o da değil şuna bir bak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.