Exemplos de uso de "включить" em russo

<>
Несколько недель назад, в канун годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе - призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. Facianın. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.
Сержант-детектив Корсак приказал мне включить этот телефон. Çavuş Detektif Korsak bu telefonu açmamı söyledi.
Кейл, можете включить новости? Cale, haberleri açabilir misin?
Уилл, можешь включить музыку? Will, müziği açar mısın?
Включить, выключить, старт. Açık, kapalı, başlat.
Папа просит включить обратно. Babam müziği açmanı istiyor.
Пора расширить нашу систему, включить другие города. Sistemimizi genişletme zamanı. Diğer kasabaları da dahil etmeli.
Ты знаешь как включить термостат? Termostatı nasıl açacağını biliyor musun?
Нам нужен отпечаток его пальца, чтобы включить двигатели. Bu şeyi çalıştırmak için onun parmak izine ihtiyacımız var.
Сначала я собираюсь включить... Önce ben güç vereceğim...
Мне нужно его включить. Bunu açmak istiyorum da.
Значит лучше включить свет. Işıkları açalım o zaman.
Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени. Zathras'ı aklına fikir geldi belki kıyafetin güç kaynağı zaman dengeleyicisini çalıştırabilir.
Компьютер, включить звуковой душ. Bilgisayar, sonik duşu çalıştır.
Позвольте мне включить еще одну запись. Size başka bir telefon kaydı dinleteyim.
Кто-то забыл включить кондиционер. Biri klimayı açmayı unutmuş.
Надо включить энергию обратно! Hemen gücü yeniden açalım.
Кто-то мог включить его удаленно? Birisi uzaktan tekrar mı açtı?
Мы должны включить кондиционер. Klimayı falan mı açsak?
Можно включить радио? Radyoyu açabilir miyiz?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.