Exemplos de uso de "вместо меня" em russo

<>
Квентин пойдёт вместо меня. Quentin benim yerime gidecek.
Ты послала Джейсона вместо меня? Benim yerime Jason'ı mı gönderdin?
Фабрис может вместо меня. Fabrice benim yerime alabilir.
Пошли Ходжинса вместо меня. Benim yerime Hodgins'i gönder.
Даффи захотел поговорить с тобой вместо меня. Duffy benim yerine seninle konuşmayı tercih etmişti.
Знаешь что, встань вместо меня. Her neyse. Geç benim yerimde dur.
А зачем ты вышла замуж за Игнаца вместо меня? Bunu da nereden çıkardın? Yoksa hala benim yerime...
Ты пойдёшь во дворец вместо меня! Benim yerime sen gideceksin, Sophie!
Да вы прямо работаете вместо меня! Sanki benim işimi benim için yapıyorsunuz!
Пусть Джоффре женится вместо меня. O zaman yerime Joffre evlensin.
Мария, ты сходишь в тронный зал вместо меня? Mary, benim yerime taht odasına sen gider misin?
Я ушёл, и вместо меня появился другой дьявол, кто-то другой дёргает за верёвочки. Artık dışarıdayım ve artık beni yerimde başka bir şeytan var parmağı düğmede olan başka biri.
Звонят в дверь и Англо открывает вместо меня. Kapıyı çalıyorlar ve Anglo kapıyı benim için açacak.
А о Викторе вместо меня, позаботились вы. Ve sen benim için Victor'a göz kulak oldun.
Хотел взять меня, вместо этого взял мою сестру. Niyetin beni kaçırmaktı ama, benim yerime kardeşimi kaçırdın.
За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Да, я ношу его вместо портфеля. Evet, evrak çantası yerine onu kullanırım.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
Но вместо мятного геля у тебя там черный малыш. Ama naneli bir macun yerine siyah bir bebek var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.