Exemples d'utilisation de "возьмём" en russe

<>
Возьмём с собой Катрину? Katrina'yı da alalım mı?
Возьмём их в городе. Onları şehirde ele geçireceğiz.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Мы возьмём его. Однажды. Onu bir gün yakalayacağız.
Сколько возьмём с него? Ne kadar almalıyız sence?
Где мы возьмём замену? Yerine kimi alabiliriz zaten?
Возьмём, например, фильм "Круг" Örnek olarak "Daire" filmini alalım.
Смотри, мы возьмём это. Bak, bence bunları alalım.
Да, мы возьмём Барни. Evet, Barney'yi de alırız.
Думаю, мы возьмём немного южнее. Bence biraz güneye doğru hedef alacağız.
Вот поэтому мы и возьмём его прямо сейчас. Bu geçerli bir sebep. Onu hemen içeri atabiliriz.
Захотим, возьмём вас. Örnek olarak seni alabiliriz.
Возьмём на нижний уровень. Alt katı biz alırız.
Мы возьмём пластиковые наручники. Şu plastik kelepçelerden alalım.
Так пойдём и возьмём его. O zaman onu oradan alalım.
Да ладно. Мы возьмём тебя с собой. Hadi oğlum, sizi de yanımıza alırız.
Возьмём его под стражу. Sonra da onu tutuklayacağız.
Да, давай возьмём несколько подземных сканеров туда и посмотрим, что сможем найти. Evet, birkaç yer tarama cihazı alıp bir şeyler bulmak için oraya bir gidelim.
Так где возьмём коня? Peki atı nereden bulacağız?
Звук возьмём с его камеры. Direk onun kamerasından alacağız sesi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !