Exemplos de uso de "время уходит" em russo

<>
Тэнди, время уходит. Tandy, zaman kaybediyoruz.
Согласно преданиям, время уходит. Eski deyişlere göre zaman tutmuyor.
Вы уже чувствуете, что время уходит? Zamanın bir gün seni yakalayacağını hissetmiyor musun?
Время уходит, Бенедикт. Zaman daralıyor, Benedict.
Тензин, время уходит. Tenzin, zamanımız azalıyor.
Лила, время уходит. Leela, zamanımız azalıyor.
Но время уходит. Ama zaman tükeniyor.
Время уходит. Так ты хочешь оседлать дракона или нет? Ee, tik-tak, ejdere binmek istiyor musun artık?
Время уходит как песок сквозь пальцы... Zaman parmaklarımın arasından kum gibi akıyor.
Время уходит, детишки. Vaktimiz azalıyor, çocuklar.
Рекс, время уходит. Rex, zaman tükeniyor.
Время уходит, Дэниэл. Zaman geçiyor, Daniel.
В мексиканском журналисте чернила всё время пахнут смертью. Meksika haberciliğinde mürekkep her zaman ölüm kokar.
никто не уходит без моего разрешения! Baylar, iznim olmadan kimse gidemez!
Сайт содержит справочную информацию о проектах, видео - интервью с участниками мексиканской встречи, а в ближайшее время будут доступны и интервью с участниками колумбийского мероприятия. Sitede proje profilleri ile Meksika'daki katılımcıların röportaj videoları bulunmakta ve yakında Kolombiya katılımcılarının röportaj videoları da paylaşılacak, hepsi Kolombiya Ulusal Üniversitesi dilbilim öğrencilerinin ortaklığı ile mümkün hâle geldi.
Норман, Чарли уходит. Norman, Charlie gidiyor.
Я вспоминаю время, когда я была активисткой, борющейся за свободу и демократию, выходящей на протесты и бегущей в укрытие, пишущей. Aktivist olarak özgürlük ve demokrasi için mücadele ettiğim, eylemlere gittiğim ve saklanmaya koştuğum zamanlar, yazdığım zamanları aklıma geliyor.
Он дотрагивается до неё. Она вырывается. Она уходит. Ona dokunuyor, Sophie geri çekiliyor ve gidiyor.
Время было невиннее. O zaman daha masum bir vakitti.
Двое входят, один уходит! İki erkek girer biri kalır!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.