Exemplos de uso de "всеми уважаемый" em russo

<>
Доктор Нэш - всеми уважаемый врач. Dr. Nash saygı duyulan bir doktor.
Вы всеми уважаемый доктор, который в свободное время расследует потусторонние случаи. Sen ek iş olarak ölümden sonraki hayatı araştıran çok saygıdeğer bir doktorsun.
Он всеми любим, всеми уважаем, знает всех игроков. O sevilen, saygı duyulan ve tüm oyuncuları tanıyan biri.
Уважаемый сотрудник службы безопасности, Sayın Memur,
Ты измучен всеми своими правилами. Tüm o kurallarından yorgun düştün.
Уважаемый мистер Уоррен Шмидт. Sevgili Bay Warren Schmidt.
Да, она отлично со всеми соприкасается, сэр. Çıkarmayın. Evet, insanlarla iyi haşır neşir oluyor efendim.
Действует на нервы, уважаемый доктор? Duygularınıza mı kapılıyorsunuz, sevgili doktor?
Она сегодня расплачивается со всеми старыми долгами, а? Bu akşam tüm eski borçları kapatıyor, değil mi?
Он уважаемый, заслуженный. O ünlü ve süslenmiş...
Все виды веселья со всеми женщинами, которые были веселее меня. Her çeşit eğlence, benden çok daha eğlenceli her çeşit kadınla.
Привет, уважаемый владелец счета полукровок! Selam, değerli melez hesap sahibi!
Слушай, я сыта всеми этими секретами, наукой, борьбой с мировым злом. Tüm bu gizlilikten, planlardan, "tüm dünya bize karşı" hikâyesinden sıkıldım.
Здравствуйте, уважаемый слушатель. Merhaba, sayın dinleyen.
Он обладает властью над всеми. O'nun her şeye gücü yeter.
Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона. Profesör Michael Waterman, saygın öğretmen ve Simon'ın eski hocası.
Как и всеми своими последователями. Tıpkı kandırdığı diğer çırakları gibi.
Знаете, а вы выглядите как уважаемый член академического сообщества. Vay be akademi dünyasının saygın bir üyesi gibi görünüyorsun gerçekten.
Я говорил со всеми свидетелями. Kızla konuştum. Bütün tanıklarla konuştum.
Уважаемый, это моя жена! Bayım! O benim karım!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.