Exemplos de uso de "встать" em russo

<>
Здорово, когда есть куда идти утром или причина встать с кровати. Her sabah erken kalkıp bir yere gitmek için bir nedeninin olması harikadır.
Мне пришлось встать и пойти домой. Kalkıp, eve gitmek zorunda kaldım.
Джон? Можешь встать? John, kalkabilir misin?
Всем встать, его честь судья Абернети! Herkes Saygıdeğer Yargıç Abernathy için ayağa kalksın.
Потом тебе нужно встать и помочь. Sonra ayağa kalkıp yardım etmen gerek.
Это даст тебе шанс встать на ноги, быть с детьми. Ayaklarının üstüne durabilmen, çocuklarınla olabilmen için bir şans vermiş olur.
Конечно, я буду рад встать. Kesinlikle ayakta durmak daha iyi olur.
Девушка, которая может встать перед толпой незнакомцев и спеть на конкурсе красоты. Güzellik yarışmasında, tamamen yabancılarla dolu bir kalabalığın önüne çıkıp şarkı söyleyen Joey.
Всем встать к той стене! Живее! Herkes kalksın ve şu duvarın oraya geçsin!
Прошу подсудимого встать для объявления вердикта. Sanık kararın açıklanması için ayağa kalksın.
Всем встать, судья выходит. Yargıç çıkarken herkes ayağa kalksın.
Подсудимые, прошу встать. Sanıklar ayağa kalksın lütfen.
Мэм, вы можете встать? Hanımefendi, ayağa kalkabilir misiniz?
Нейтан. Прости, что позволила отцу встать между нами. Nathan, babamın aramıza girmesine izin verdiğim için üzgünüm.
Обвинитель и подзащитный, прошу встать. Davalı ve vekilleri lütfen ayağa kalkın.
Попробуйте встать, мэм. Ayağa kalkabilir misiniz Majesteleri?
Всем встать, приветствуйте главного судью Д-О-Г-Г-а и младших судей. Saygıdeğer baş yargıç D-O-G-G ve diğer yargıçlar için ayağa kalkın.
Я больше никому не дам встать между нами. Bir daha hiç kimsenin aramıza girmesine izin vermeyeceğim.
Я хочу встать, чтобы... Bu koltuktan kalkmak çok zor.
Всем встать! Все за мной! Herkes ayağa kalksın ve beni izlesin!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.