Exemplos de uso de "всё в" em russo

<>
Всё в порядке, куколка? Her şey yolunda mı bebek?
Всё в руках последнего участника - Кана Бонгу. Her şey son atlayıcı, Kang Bong-gu'ya bağlı.
Всё в порядке, Вера? her şey yolunda mı Vera?
Всё в этом музее работает наоборот. Bu müzedeki her şey tersine çalışır.
Там всё в порядке, Юсуф? Orada her şey yolunda mı Yusuf?
Брось, мальчик, всё в порядке. Hadi evlat, her şey yolunda görünüyor.
Всё в порядке, Хосе? Her şey yolunda mı Jose?
Всё в порядке, Мисс Банч? Her şey yolunda mı Bayan Bunch?
Всё в этой комнате книги, оружие, одежда принадлежало ему. Bu odadaki her şey kitaplar, silahlar, giysiler ona aitti.
Всё в моей жизни обрело смысл внезапности. Hayatımdaki her şey birden anlam buldu gibi.
Всё в этой картине - ключ. Bu tablodaki her şey bir ipucu.
Теперь всё в твоих руках. Her şey sana bağlı şimdi.
Всё в порядке, комиссар? Her şey yolunda mı komiser?
Всё в порядке, дамы? Her şey yolunda mı hanımlar?
С твоим другом всё в порядке? Arkadaşınla ilgili her şey yolunda mı?
Дональд, всё в порядке? Her şey yolunda mı Donald?
Отправьте всё в лабораторию, проверьте телефон. Her şeyi laboratuara gönderin, telefonu çözün.
Простите, но всё в этой лаборатории собственность компании. Üzgünüm ama bu laboratuvardaki her şey hisse sahiplerine ait.
Ник, всё в твоих руках, приятель. Nick, her şey sana bağlı, dostum.
Всё в порядке, шеф. Her şey yolunda, patron.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.