Exemplos de uso de "всё испортили" em russo

<>
Но поганые иностранцы всё испортили. Lanet yabancılar her şeyi mahvetti.
Но мои сыновья всё испортили. Ama oğullarım her şeyi mahvetti.
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Ну раз вы его испортили... Şimdi mahvettiniz işte. Teşekkür ederim.
Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.
И вы испортили мой лучший снимок. Ve en iyi çekimimi berbat ettin.
Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.
Они испортили весь фильм. Kahrolası filmi berbat ettiler.
Как всё прошло сегодня утром? Bu sabah her şey nasıldı?
Сегодня он проделал образцовую работу, а вы всё испортили. Bugün takdire şayan bir iş yaptı ve sen bunu mahvettin.
Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.
Чтоб они его снова испортили? Tekrar berbat etsinler diye mi?
Без меня всё рухнет. Bensiz her şey çökecek.
Эти идиоты испортили мое объявление. O aptallar ilanımı tahrip etmiş.
Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.
Извините, что испортили вечер. Akşamınızı zehir ettiğimiz için üzgünüm.
Всё так просто, когда я бегаю. Koşarken her şey o kadar basit ki.
Но эти существа чуть все не испортили. Evet. Gerçi bu yaratıklar neredeyse bunu mahvediyordu.
Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.
Это вы испортили мне жизнь! Hayatımı mahvettiğin için seni suçluyorum!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.