Exemplos de uso de "выбрасывать" em russo

<>
Нельзя выбрасывать "Обними мир". "Dünyayı Kucakla" mı atamazsın.
Всё равно жалко выбрасывать. Onları atmak kötü olurdu.
"Грех выбрасывать вещи!" "Çöpe atmak günahtır!"
Но зачем выбрасывать труп в публичном месте? Ama cesetleri halka açık yere atmak neden?
Я не хочу их выбрасывать, поэтому собралась отдать шефу. Onları atmak istemiyorum, bu yüzden şefe vermeye karar verdim.
Необязательно было их выбрасывать. Çöpe atmak zorunda değildin.
И не надо ничего выбрасывать и начинать сначала. Cidden onu bir kenara atıp yeniden başlamalı ama.
Ну вот, теперь всё выбрасывать. Şimdi tüm bu yemekler ziyan olacak.
Зачем постоянно фотографироваться в разных концах города и тут же выбрасывать снимки? Resimleri yırtıp atacaksa, neden şehrin dört bir yanında fotoğraf çektiriyor ki?
Нашёл его и не захотел выбрасывать в мусор? O rakunu sokakta bulup çöpe mi atmak istemedi?
Если это был трофей, зачем кому-то его выбрасывать? Eğer aradığı bir ganimetse, onu niye atsınlar ki?
Оставьте, не выбрасывайте. Это преступление - выбрасывать такую редкость! Bunlar çöp değil değerli şeyler ve çöpe atman bir suçtur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.