Exemplos de uso de "выгнали" em russo

<>
Мам, родители выгнали Квинн из дома. Anne, Quinn'in ailesi onu evden kovdu.
Их обеих выгнали из морпехов. İkisi de Deniz Kuvvetleri'nden atılmış.
Выгнали, отправили на реабилитацию. Derhal kovuldum, tedaviye gönderildim.
Но его выгнали через пару недель. Fakat bir kaç hafta sonra kovuldu.
И тебя выгнали из команды? Okul seni takımdan mı attı?
А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина. Sirk yöneticisinin kızıyla fazla samimi olunca, işten atılmış.
Меня не за полотенца выгнали! Ben havlular yüzünden mi kovuldum?
Его выгнали из дома. Ailesi onu dışarı attı.
Кинана выгнали из ВМФ пару лет назад. Keenan bir kaç yıl önce donanmadan atılmış.
Его в два счёта выгнали из Вест-Пойнта. West Point'ten de kovulmuş, epey hızlı.
Что, тебя тоже выгнали? Seni de mi dışarı attılar?
Меня не одного выгнали из лагеря. Kamptan atılan tek kişi ben değilim.
Теперь, когда нас выгнали, мы можем... İyi. Şimdi oradan uzak olman lazım, biz...
Тейлор и Рориш выгнали его. Taylor ve Rorish onu kovdular.
Вы не ушли, вас выгнали. Ama sen ayrılmadın, zorla çıkarıldın.
Русские выгнали пинком под зад Наполеона и его армию из России. Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.