Exemplos de uso de "выдает" em russo

<>
Кто выдаёт эту женщину замуж? Bu kadını kim teslim ediyor?
Кто выдает эту невесту замуж? Bu gelini kim teslim ediyor?
Вводишь дату, и он выдает предстоящие фазы луны на следующие лет. Tarihi giriyorsun ve sana o tarihten itibaren önümüzdeki yılın Ay evrelerini veriyor.
Хороший фокусник своих секретов не выдаёт. İyi bir sihirbaz asla sırlarını açıklamaz.
Ваше высокомерие вас выдаёт. Kibirin seni ele veriyor.
Когда лжёшь, человеческое тело выдаёт его владельца с потрохами. İnsan, yalan söylediği zaman bir çok belirli işaretler gösterir.
Например, находит человек какой-то старый снимок, и выдает за собственный. Bilmiyorum, biri eski bir baskı bulsa ve kendininmiş gibi davranmaya başlasa.
Ваш страх выдает вас. Korkunuz size ihanet ediyor.
А вы заявляете, что вернулась Софи? И выдаёт себя за другую? Şimdide sen gelmiş bana Sophie'nin döndüğünü ve başka biri gibi davrandığını mı söylüyorsun?
Кровь выдает вас, Ваше Высочество. Kanın sana ihanet ediyor, Ekselansları.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.