Exemplos de uso de "вызвать катастрофу" em russo

<>
В конце концов, вместо того чтобы вызвать катастрофу, две звезды сливаются в одну, более массивную. En sonunda iki yıldız, bir yıkıma sebep olmaktan ziyade, daha büyük bir yıldız oluşturacak biçimde birleşir.
И один неверный шаг может вызвать катастрофу. Ve bir yanlış adım felakete yol açabilir.
Могла ли такая примитивная бомба, брошенная юнцом, вызвать такую историческую катастрофу? Bir genç tarafından fırlatılan ilkel bir bomba Tarihsel bir felakete neden olabilir mi?
Но нужно вызвать полицию! Birisi polisi aramak zorunda!
Трип предотвратил катастрофу, а Уайтхолл мертв. Trip bir felâketi önledi ve Whitehall öldü.
Мне пришлось вызвать охрану. Güvenliği aramak zorunda kaldım.
Полковник, это превращается в катастрофу. Albay, bu iş felakete dönüşüyor.
Это может вызвать спазм сосудов. Bu vasospazm'a yol açmış olabilir.
Любое столкновение в гиперпространстве превращается в катастрофу для обеих сторон. Üst uzayda gerçekleşen çatışmalar iki taraf için de felaketle sonuçlanır.
При применении к здоровому человеку может вызвать инфаркт и смерть. Sağlıklı insanda kullanıldığı zaman kalp enfarktüsüne ve ölüme yol açar.
Я буквально предотвратила катастрофу. Bir felaketi önlemeye çalışıyorum.
Надо все здесь оцепить и вызвать экспертов. Bölgeyi emniyete alıp Olay Yeri İnceleme'yi çağıralım.
Эта пятерка предотвратит катастрофу. Beş kahraman felaketi önleyecek.
Антитоксин может вызвать анафилаксию. Antitoksin anafilaksiye yol açabilir.
Джек Грубер там, планирует катастрофу. Jack Gruber dışarıda felaket plânları yapıyor.
Может, вызвать уборщиков? Temiklik şirketini aramamı istermisiniz?
Согласно Колеру, вернули, чтобы предотвратить катастрофу которая угрожает выживанию человечества. Collier'e göre ,'ler insanlığı tehdit eden bir felaketi önlemek için geri yollandı.
Я должен вызвать полицию! Polis çağırsam iyi olur!
парень и его сын едут и попадают в катастрофу. Bir adam ve oğlu araba sürüyorlar ve kaza yapıyorlar.
Может ещё не поздно вызвать дезинфекторов? Да уж. Tehlikeli Madde Ekibini çağırmak için çok mu geç kaldık?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS