Exemplos de uso de "выйдет наружу" em russo

<>
Правда выйдет наружу, Марсия. Gerçek ortaya çıkacak, Marcia.
Думаю, мы продолжим копать и поглядим, что выйдет наружу. Evet? - Sanırım araştırmaya devam edip, nereye varacağını göreceğiz.
Если это выйдет наружу, то умрут люди. Bu şeyler açığa çıktığında, birileri canından olacak.
Ты вернешься под мою опеку, или вся правда выйдет наружу. Ya bana kontrolü geri verirsin ya da asıl gerçek ortaya çıkar.
Они подстраховались на случай, если все выйдет наружу. Olay bu aşamaya gelirse diye bir emniyet sübabıymış bu.
Он выйдет через минуту. Bir dakika içinde çıkar.
А ей хочется наружу. Ama dışarı çıkmak istiyor.
Из вас выйдет хороший солдат. Sizden iyi bir asker olur.
Она ворочается вовсю, будто так и просится наружу. İçeride hareket edip duruyor ve dışarıya çıkmak istediğini söylüyor.
Дуайт вот-вот выйдет в эфир. Dwight yakında canlı yayına çıkacak.
У тебя не только ширинка расстегнута, у тебя и карандашик торчит наружу. Dükkanları açık unutmakla kalmamışsın, bir de dışarıya doğru çıkan bir kalemin var.
Из тебя выйдет прекрасная невеста и чудесная потрясающая жена. Çok güzel bir gelin ve harika bir eş olacaksın.
Я случайно взглянула наружу. Bir an dışarı baktım.
Но Фарадей надеялся - что-нибудь из этого выйдет. Ama Faraday, buradan bir şey çıkmasını umuyordu.
Кровавый след ведет наружу. Kan izleri dışarı çıkıyor.
Из тебе выйдет хорошая медсестра. Senden iyi hemşire olur Annie.
Он должен вести наружу. Bu yol dışarı çıkıyor.
Во сколько она выйдет в Сеть? O ne zaman çevrim içi olacak?
Теперь мы будем смотреть наружу. Artık dışa bakma zamanı geldi.
Тедди выйдет из машины? Teddy arabadan çıkabilir mi?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.