Exemplos de uso de "где я родился" em russo

<>
Кобе - это город, где я родился. Kobe doğduğum şehirdir.
Алек знал, где я находилась. Alec tam olarak nerede olduğumu biliyordu.
Нет, мне рассказали, что я родился в этих местах. Hayır, ama buralarda sizin arazinize yakın bir yerde doğduğumu söylediler.
Мне нужно, чтобы оно было здесь, где я его оставила. Tamam mı? Onun burada, tam da bıraktığım yerde olmasını istiyordum.
Да. Я родился здесь. Evet, burada doğdum.
Где я точно сдохну. Kesinlikle ölmeme neden olacak.
Потом, они посадили меня в женский животик, и когда я родился Папа принес меня домой. Sonra, beni bir bayanın karnına yerleştirdiler, ve, sonra ben doğunca babacığım beni eve götürdü.
Она работала в конторе, где я был посыльным. Bisikletli kurye olduğum zamanlarda, stajyer avukat olarak çalışıyordu.
Как? Я родился в Замбезии? Dur, doğduğum yer Zambezia mı?
Конечно, где я только не работала... Elbette, Nerdeyse her tür işim oldu.
Я родился в семье оборотней. Ben şekil-değiştiren bir ailede doğdum..
Вот где я пряталась и смотрела вечеринки моих родителей. Burayı ailemin yaptığı partileri izlemek ve gizlenmek için kullanırdım.
Я родился волком, Елена. Ben böyle doğdum, Elena.
Место где я размышляю и мечтаю. Burası düşünmeye ve düşlemeye geldiğim yer.
Я родился мормоном, но никогда не сомневался... Bu durumun içine doğdum fakat asla şüpheye düşmedim.
Так, вот где я отыграюсь. Tamam, işte şimdi sana yetişeceğim.
Я родился в этом костюме. Ben bunu giymek için doğmuşum.
Мужик, где я возьму такие деньги? Dostum, o kadar parayı nereden bulacağım?
Значит, я родился здесь. Demek burası benim doğduğum yer.
Максимум-мной интересуются в тех местах, где я тружусь. En iyi kısmı, çalıştığım yerlere dikkat eden biriyim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.