Exemplos de uso de "давайте продолжим" em russo

<>
Давайте продолжим беседу в машине. Çene çalmaya arabada devam ederiz.
Я старший следователь, лет на службе, ведется запись, давайте продолжим. Ben bir kıdemli müfettişim, yıl geçti, kaset çalışıyor, devam edelim.
Давайте продолжим разговор, хорошо? Konuşmaya devam edin tamam mı?
Давайте продолжим этот разговор за партией в бильярд. Bu sohbeti bilardo oynarken devam ettirmeye ne dersiniz?
Давайте продолжим без доктора Джексона. Dr Jackson olmadan devam edelim.
Так, давайте продолжим диагностику и назначим вам биопсию. Peki, biyopsi için senden bir randevu ayarlamam gerekecek.
Объявите бой и давайте продолжим. Duyuruyu yap ve devam edelim.
Давайте продолжим вечеринку. Partiye devam edelim.
В AfricaDay давайте помнить о прогрессе континента + наиболее важно, чтобы женщины и девушки были центром его долгосрочного развития Hadi AfricaDay ile kıtanın gelişimini hatırlayalım + daha uzun vadeli gelişiminin merkezine kadınları ve genç kızları koyalım.
Мы продолжим заявлять об этом в открытую. Sesimizi duyurmaya devam edeceğiz.
Давайте уделим тренеру Сью чуточку внимания. Şimdi tüm dikkatimizi Koç Sue'ya verelim.
Мы продолжим говорить. Konuşmaya devam edeceğiz.
Давайте, люди, мне нужны ответы! Hadi ama millet! Cevaplara ihtiyacım var!
Ладно, продолжим искать. Onu aramaya devam edelim.
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Ну, чем быстрее вспомнишь, тем быстрее мы продолжим. Ne kadar çabuk hatırlarsan, o kadar çabuk devam ederiz.
Давайте, с дороги. Hadi, çekilin yolumdan.
Мы продолжим расспрашивать коллег и владельцев ближайших фирм. İş arkadaşlarını ve çevre işleri sorgulamaya devam ederiz.
Давайте я буду показывать. Pekala, yapayım şunu.
В таком случае продолжим искать. O zaman aramaya devam edin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.