Exemplos de uso de "даже не знаю" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Даже не знаю, она смущена или притворяется умной. O kadın da şaşkın mı yoksa akıllı mı bilemiyorum.

Я даже не знаю, проголосовал ли бы я за это. Ben bile buna oy verir miyim, vermez miyim, bilmiyorum.

Нет-нет, я его даже не знаю. Yo, yo, onu tanımam bile.

Честно говоря, даже не знаю. Yani şu andan bahsedersek, bilemiyorum.

Даже не знаю зачем тебя слушаю. Neden senin lafını dinlediğimi bile bilmiyorum.

Я даже не знаю кому надо звонить насчет авианосца. Bir uçak gemisi için kimi aramam gerektiğini bile bilmiyorum.

Даже не знаю, как тебе сказать, солнышко. Bu soruya nasıl cevap vereceğimden emin değilim, tatlım.

Я даже не знаю, сколько плачу тебе. Sana şimdi ne kadar ödediğimi bile bilmiyorum ki.

Ты мой напарник, а я даже не знаю. Например, какая твоя любимая еда. Sen benim partnerimsin, ve ben senin, bilirsin, en sevdiğin yemeği bile bilmiyorum.

Я даже не знаю жива Уоррен или мертва. Warren hayatta mı, öldü mü bilmiyorum bile.

Даже не знаю: я польщена или блевать тянет... Gururu okşanmış mı yoksa hakarete uğramış mı hissedeyim bilemedim.

Я даже не знаю всех этих вещей. O şeylerin ne işe yaradığını bile bilmiyorum.

И я даже не знаю хороших ресторанов, так, приятель? Ve ben en iyi restoranları bile bilmem, değil mi dostum?

Даже не знаю. Иногда мне хочется, понимаешь. Усыновить малыша,.. Ne bileyim, bazen düşünüyorum, bir bebeği evlat edinmek isterim.

Я её даже не знаю, но она уже моя героиня. Kendisiyle daha tanışmadım ama, şimdiden benim gözümde bi 'kahraman.

Даже не знаю, что пахнет хуже - водка или огурцы. Hangisi daha kötü kokuyor karar veremedim, votka mı turşu mu?

даже не знаю, дай-ка подумать... Bilmiyorum ki dur bunu bir düşüneyim...

Я даже не знаю что такое свобода. Özgürlüğün ne olduğunu da tam olarak bilmiyorum.

Даже не знаю, почему я это сделал. Мне очень очень грустно стало. Bilemiyorum onu vurdum fakat kendimi çok kötü hissettim daha sonra da dua ettim.

Я даже не знаю почему я вожусь с этой долиной. Bu vadiyle niye hâlâ uğraşıyorum ki, ben de bilmiyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS