Sentence examples of "деловое предложение" in Russian

Select source language

Select target language

У меня есть к тебе деловое предложение. Sana bir iş teklifinde bulunacağım, Barnabas.

Вы сделали деловое предложение, я вынужден отклонить его. Bir iş teklifi yaptınız, Bunu reddetmeye hakkım var.

Это было не деловое предложение. Bir iş teklifi değildi bu.

У нас с Реми есть деловое предложение. Remi ve ben iş teklifi yapmaya geldik.

Крессида Грэйнджер и Дэвид Мюллей сделали Крэйвену деловое предложение и переняли управление компанией, переименовав её в Mathmos в 1992 году. Cressida Granger ve David Mulley, Craven ile görüşerek şirketin işletmesini aldılar ve ürünü 1992 yılında Mathmos olarak yeniden isimlendirdiler.

Это деловое соглашение, коротко и ясно. Sadece bir iş anlaşması, o kadar.

Город отклонил наше предложение поставить металлические бачки для сбора одежды. Belediye, kullanılmış giysiler için koyduğumuz metal kutuları kabul etmedi.

Спасибо за предложение, мистер Бьюмонт. Teklifiniz için teşekkürler, Bay Beaumont.

Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.

Так что пойдем посоветуем нашей клиентке принять предложение. O zaman müvekkilimize, teklifi kabul etmesini önerelim.

Я делаю встречное предложение. Yeni bir teklif getiriyorum.

Это только первое предложение. Bu sadece ilk teklif.

Почему ты отверг предложение старика? Neden ihtiyarın teklifini geri çevirdin?

Говоря о бизнесе, вот тебе предложение. Ve söz işten açılmışken, işte anlaşma...

Это было давно. Но я получил предложение сыграть в паре снова. Baya oldu, ama daha yeni eşli oynamak için teklif aldım.

Мачек тогда сделал мне предложение. Maciek bana evlenme teklif etti.

Ладно, оглобля, у меня есть предложение. Tamam Uzun Adam, sana bir önerim var.

О, господи, догадайтесь, кто сделал предложение! Ulu Tanrım! Kim evlilik teklif etti tahmin et!

Прости, ты планировал сделать мне сегодня предложение? Pardon, bu gece teklif etmeyi mi düşünüyordun?

Я сделаю встречное предложение. Karşı teklifi ben yapıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download