Exemplos de uso de "деловые отношения" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но это может значительно осложнить наши деловые отношения. Ama bu, iş ilişkimizi karmaşık hale getirebilir.

Разве у нас с тобой деловые отношения? Ne zamandan beri bir iş ilişkimiz var?

Это нормальные деловые отношения. Bu sadece iyi iş.

Между вами были деловые отношения? Sizin iş ilişkiniz mi vardı?

У нас только деловые контакты. Aramızda sadece iş ilişkisi var.

Увы, Starbucks сообщили EurasiaNet.org, что это кафе не имеет никакого отношения ко всемирной сети. Fakat öyle ki, Starbucks EurasiaNet.org'a bu olayın Starbucks ile alakası olmadığını belirtti.

У него были корейские друзья, деловые знакомые, соседи? Koreli arkadaşı, iş bağlantısı ya da komşusu var mıydı?

Вот настоящий пример человеческого отношения к людям! O, gerçek insan ilişkisinin bir örneğiydi!

Когда Марк уезжает в эти свои деловые поездки в Европу, ему позволено снимать других парней. Mesela Marc ne zaman Avrupa'ya iş için gitse, orada başka erkeklerle takılmak için müsadesi var.

Мы также понимаем, что у вас с мисс Паркер близкие отношения? Daha da ötesinde anladığımız Bayan Parker'la aranızda yakın bir ilişki mi var?

Это серьезные деловые переговоры. Bunlar ciddi iş görüşmeleri.

У Сумеречных Охотников есть отношения. Gölge Avcıları ilişki yaşayabilirler ki.

Всё там - деловые расходы. Oradaki her şey iş harcaması.

Твои последние отношения так ужасно развалились, что ты оказался в тюрьме. Son ilişkin o kadar kötü bir şekilde bitti ki sonunda hapse düştün.

Да, вы ведь деловые партнеры. Eninde sonunda, çünkü iş ortağısınız.

Прекрати эти отношения с ним. Bu tür bir ilişkiyi bırak.

Это не деловые расходы. Bunlar iş harcaması değil.

Его отношения с Нанной не казались вам странными? Vagn'ın Nanna'ya olan yaklaşımında bir tuhaflık var mıydı?

"О, я деловые вопросы в" Рэдиссон "решаю". Orası tam "Bakın Radisson'da sadece iş konuşulur" gibi bir yer.

Как отношения между мужем и женой? Karı koca ilişkiniz, o nasıl?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS