Exemplos de uso de "дитя" em russo

<>
Утри слезу, дитя. Gözyaşlarını sil, evladım.
Сядьте, положите себе еды и перестаньте дуться, как дитя. Otur, bir şeyler ye ve çocuk gibi surat asmayı bırak.
Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.
Иродиада, она дитя. Herodias o daha küçük.
Дитя моё, что у вас случилось? Evlat, bize neler olduğunu anlatabilir misin?
Дорогая, вы такое дитя. Sevgilim, daha bir çocuksun.
О моё маленькое бедное дитя! Oh, benim zavallı bebeğim.
Явный вздор, дитя. Düpedüz saçmalık, evladım.
Ну, дитя, что думаешь? Peki, evlat, ne düşünüyorsun?
Однажды ты станешь Ханом всех монголов, дитя. Bir gün Moğollar Hanı sen olacaksın, evlat.
Ты счастлива, дитя? Hoşuna gitti mi evlat?
Посиди со мной, дитя. Gel benimle otur, çocuğum.
Пойдём, дитя моё. Benle gel, evlat.
Ее дитя - очередной сосуд. Çocuğu, ondan sonraki nesil.
Никлаус использовал магию для сокрытия дитя от матери. Niklaus bebeği annemden saklamak için gizleme büyüsü yapmıştı.
Эвелин пыталась спрятать свое дитя. Evelyn bu çocuğu saklamaya çalışıyordu.
Сядь рядом, дитя. Yanımda otur, çocuk.
Держи его руку повыше, дитя. Şu kolu düz tut, kızım.
Ни одно дитя этого не сможет без стопроцентной семейной поддержки. Hiçbir çocuk, ailesinin %100 desteği olmadan bunu başaramaz.
Дитя, думай головой. Evlat, aklını kullan.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.