Sentence examples of "дитя" in Russian

Select source language

Select target language

Утри слезу, дитя. Gözyaşlarını sil, evladım.

Сядьте, положите себе еды и перестаньте дуться, как дитя. Otur, bir şeyler ye ve çocuk gibi surat asmayı bırak.

Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.

Иродиада, она дитя. Herodias o daha küçük.

Дитя моё, что у вас случилось? Evlat, bize neler olduğunu anlatabilir misin?

Дорогая, вы такое дитя. Sevgilim, daha bir çocuksun.

О моё маленькое бедное дитя! Oh, benim zavallı bebeğim.

Явный вздор, дитя. Düpedüz saçmalık, evladım.

Ну, дитя, что думаешь? Peki, evlat, ne düşünüyorsun?

Однажды ты станешь Ханом всех монголов, дитя. Bir gün Moğollar Hanı sen olacaksın, evlat.

Ты счастлива, дитя? Hoşuna gitti mi evlat?

Посиди со мной, дитя. Gel benimle otur, çocuğum.

Пойдём, дитя моё. Benle gel, evlat.

Ее дитя - очередной сосуд. Çocuğu, ondan sonraki nesil.

Никлаус использовал магию для сокрытия дитя от матери. Niklaus bebeği annemden saklamak için gizleme büyüsü yapmıştı.

Эвелин пыталась спрятать свое дитя. Evelyn bu çocuğu saklamaya çalışıyordu.

Сядь рядом, дитя. Yanımda otur, çocuk.

Держи его руку повыше, дитя. Şu kolu düz tut, kızım.

Ни одно дитя этого не сможет без стопроцентной семейной поддержки. Hiçbir çocuk, ailesinin %100 desteği olmadan bunu başaramaz.

Дитя, думай головой. Evlat, aklını kullan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download