Exemplos de uso de "доброй субботы" em russo

<>
Доброй Субботы, реб Тевье. İyi Şabat'lar, Tevye Efendi.
Доброй ночи, командор. İyi geceler, Commendatore.
Или она уйдет до субботы, или я иду в полицию, хорошо? Ya Cumartesi günü gitmiş olur, ya da polise giderim, tamam mı?
Экипаж будет состоять из трех добровольцев. Они ожидают жеста доброй воли. Mürettebat üç gönüllüden oluşacak ve tek istedikleri bir iyi niyet göstergesi.
Но вечер субботы просто замечательно. Ama cumartesi gecesi bana uyar.
Будь смелой и доброй, моя милая. İyi kalpli ve cesur ol, hayatım.
Как насчет субботы для церемонии? Belki dini töreni cumartesi yaparız?
Доброй ночи, леди Тетчер. İyi geceler, Leydi Thatcher.
Ладно, давай обсудим насчет субботы. Cumartesiyi konuşalım. -Ne olmuş cumartesiye?
Доброй ночи, Робин Гуд. İyi geceler, Robin Hood.
Я даю бесплатные уроки PowerPoint в ближайшие четыре субботы. Önümüzdeki dört hafta her cumartesi bedava PowerPoint kursu vereceğim.
Доброй ночи, добрый маркиз. İyi geceler, sevgili Markim.
Вечер субботы - это достаточно отдалённое будушее? Cumartesi gecesi yeterince uzak bir gelecek mi?
Доброй ночи, Ллойд. İyi geceler, Lloyd.
Волнуешься насчет грядущей субботы? Cumartesi için heyecanlı mısın?
Выдача информации о технологиях Рейфов была замечательным актом доброй воли с вашей стороны. Wraith teknolojisi hakkındaki bilgileri göndermeniz sizin tarafınızdan gelen çok büyük iyi niyet göstergesiydi.
На все субботы до конца года. Hem de kalan tüm Cumartesi günlerine.
Доброй ночи, мадемуазель Гендерсон. İyi geceler, Mademoiselle Henderson.
Значит, ночь субботы или утро воскресенья. Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı.
Знак доброй воли Тириона Ланнистера. Tyrion Lannister'ın iyi niyet göstergesi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.