Exemplos de uso de "добром" em russo

<>
Это добром для Моськи не кончилось. Fare için sonu pek iyi bitmez.
Перестрелка никогда добром не заканчивается. Silahlı çatışmaların sonu iyi bitmez.
Не забивай себе голову добром и злом. İyi ve kötü, buna dikkatini dağıtma.
Я остановлюсь на старом добром минеральном масле. Eski, güzel mineral yağı bana yeter.
Столь добром, что все еще остается первым поэтом Испании. O kadar iyi ki hala İspanya'nın en iyi mısralarını yazabiliyor.
Здесь нет задней двери, разгрузочного дока, и добром это не кончится. Arka kapı yok, yük rampası yok, bunun iyi bitme şansı yok.
В прошлый раз добром дело не кончилось. Son karşılaştığında işler pek de iyi gitmemişti.
Для вас это добром не кончится. Bunun sonu sizin için iyi bitmeyecek.
Да, чёрт возьми, это действительно моё право, и добром для тебя это не выйдет. Bu senin hakkın. - Kesinlikle haklısın, öyle ve bunun sonu senin için pek iyi olmayacak.
Пойми, ни один вариант развития событий добром не кончится. Sadece anlamanı istiyorum, bu senaryonun sonu hep kötü biter.
Для людей это добром не закончится. Ve bu insanlar için iyi sonuçlanmayacak.
Это добром для тебя не кончится. Çünkü sonu senin için iyi olmayacak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.