Sentence examples of "доверия" in Russian

Select source language

Select target language

Такие хрупкие узы доверия. Ne zayıf güven bağları.

Он прав насчет доверия. Güven konusunda adam haklı.

Это потребует абсолютного доверия среди хранителей этих тайн, а например, генерал Скотт не доверяет моему мнению. Bu sır saklayanlar arasında mutlak güven gerektirir ve şu an General Scott ne bana ne de kanıma inanmıyor.

Однако темы доверия и терпимости по-прежнему перекликаются. Ancak güven ve tolerans teması halen yankılanıyor.

Да, спасибо за вотум доверия. Evet, güven oyu için teşekkürler.

Это забирает огромное количество доверия, И для большинства из нас доверие было давно разрушено. Bu, inanılmaz bir güven gerektirir ve çoğumuz için, o güven bozulalı çok olmuştur.

"Круг Доверия", это я придумал. Şu "Güven çemberi" şeyi benim fikrimdi.

Майор Шеппард, как насчет доверия? Binbaşı Sheppard, güvenilirlik nasılmış bununla?

Я думал мы связаны узами доверия. Aramızda bir güven bağı oluştu sanmıştım.

Иначе растеряем последние остатки доверия рабов на острове. Çekilmezsek adadaki kölelerle aramızdaki güven bağı yok olur.

Просто получим этот вотум доверия и будем жить дальше. Bu güven oyunu alacağız ve idare edecek kaynağa ulaşacağız.

Поможет представить тебя как свидетеля, заслуживающего доверия. Seni güvenilir bir tanık olarak sunmamıza yardım edecek.

В высших сферах это может случится только - при наличии взаимного доверия. En yüksek düzeyde, bu ancak karşılıklı güven ruhu içinde ortaya çıkabilir.

Какое, заслуживающее доверия, новостное агентство сделает это? Hangi güvenilir haber ajansı böyle bir şey yapar ki?

Спасибо за вотум доверия, Хулио. Güven oyu için teşekkürler, Julio.

Скажем так, уровень доверия... Buralarda güven faktörü yükseldi diyelim.

Мы что, не заслуживаем доверия? Biz güvenilir insanlarız, değil mi?

Это заповедник доверия и спокойствия. Güven ve huzur kaynağı ailemiz.

В мою программу входит построение доверия. İnsanların güvenini kazanmak programımın bir parçası.

Но это не внушает доверия. Ancak bu güven duygusu oluşturmaz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download