Exemplos de uso de "догадался" em russo

<>
Он вероятно уже догадался. Muhtemelen çoktan anladı zaten.
Ты хочешь, чтобы я догадался? Ne olduğunu tahmin etmemi mi isteyeceksin?
Ты, наверное, догадался: Herhalde tahmin etmişsindir, Reynard.
И как я сам не догадался? Oh, nasıl oldu da bilemedim?
Он даже не догадался. Hiç bir şey anlamadı.
Умница, догадался о Карле Пауэрсе. Carl Powers'ı tahmin ederek zekânı gösterdin.
Он догадался, что это я его заказал, так? Onu öldürmeye çalışanın ben olduğumu anlamış olmalı, değil mi?
Как ты догадался, что тут оружие? Bu kadar silahın burada olacağını nereden bildin?
Как ты догадался, о чем я думаю? Onu düşündüğümü nasıl anladın? Gerçekten onu düşünüyordum.
Ты сам догадался, об умершем партнере или кто сказал? Eşinin öldüğünü sana söylemişler miydi, yoksa kendin mi anladın?
Он догадался, Лили. Orasını anladı, Lily.
Да так, догадался. Bu çılgınca bir tahmin.
Нет, он догадался. Hayır, farz etti.
Но он наверняка догадался. Ama tahmin etmiş olabilir.
Просто Боб догадался, что нашему папе так нравится. Bob sadece, babamın böyle şeyleri takdir ettiğini anlamış.
Он, вроде как, сам догадался. Daha çok tahmin etti gibi bir şey.
Ты обо всём догадался. Her şeyi kavramıştın zaten.
И как я раньше не догадался? Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике. Bunu neden daha önce akıl edemedim bilmiyorum ama fabrikada dolaşmanın en iyi yolu asansörü kullanmak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.