Exemplos de uso de "другой раз" em russo

<>
Подумайте, как следует и приходите в другой раз. Daha iyi düşün ve başka bir zaman tekrar gel.
Дай угадаю, в другой раз? Tahmin edeyim, maç erteleme mi?
Я хочу услышать другой раз. Bir tane daha dinlemek istiyorum.
В другой раз объявим. Konuşmayı başka sefer yaparız.
С удовольствием, но в другой раз. Çok isterdim ama daha sonraya ertelemem gerek.
Как-нибудь в другой раз, месье Оскар. Belki başka bir akşam, Mr. Oscar.
Мы можем остановиться пообедать в другой раз. Ne zaman isterseniz o zaman yeriz dostum.
В другой раз приходится пожертвовать платьем за $ 2000, чтобы спуститься с балкона гостиницы. Bir başka zaman ise dolarlık bir elbiseyi mahvedip otel balkonundan aşağı sarkarak kendinizi kurtarmak olabilir.
Надеюсь, он выступит лучше в другой раз. Belki gelecek sefere daha güzel bir performans sergiler.
Расскажу как-нибудь в другой раз. Bir başka hikaye işte ya.
Как-нибудь в другой раз, ладно? Belki başka zaman, tamam mı?
Зайду как-нибудь в другой раз. Başka bir gün geleyim ben...
Можем продолжить этот допрос как-нибудь в другой раз? Bu sorgulamaya başka bir zaman devam edebilir miyiz?
В другой раз получится. Bir dahaki sefer yaparsın.
Давай перенесём на другой раз? Başka zaman yapsak olur mu?
Алекс, увидимся в другой раз. Alex, seninle başka zaman görüşürüz.
Задайте этот вопрос в другой раз. Bu soruyu başka zaman sormak zorundasınız.
Мы поймаем этого ублюдка в другой раз. Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız.
Может, в другой раз компьютер передумает. Belki bir daha denersen bilgisayar fikrini değiştirir.
Возможно вы сможете по играть в "придумай имя землянину" в другой раз. Belki sen de başka bir zaman "Bu Dünyalıyı adlandır" oynayabilirsin. Durum nedir?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.