Sentence examples of "его счета" in Russian

Select source language

Select target language

Я проверил его счета и обнаружил несоответствие. Geçmişe doğru kontrol edip hesaplardaki hareketleri buldum.

Она напрямую контролирует его счета. Shioma'nın hesaplarını doğrudan o yönetiyor.

Зачем тебе его счета? Kocanın hesaplarını neden istiyorsun?

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Инвесторы подобные вам часто держат счета под вымышленными именами. Sizin gibi yatırımcılar hesaplarını genellikle sahte isimler altında tutarlar.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Он может сам выписывать чеки с моего счета. Benim hesabımdan kendine çek yazma hakkı da var.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Банковские счета, номера переводов? Banka ve hesap numaraları mı?

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом. Bu da faturaları ödemek, kızımı çimdirmek ve bir ev satın alabilmek için Carla'yla bütçe yapmak demek.

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Проверьте его банковские счета. Banka hesabını kontrol ediyorum.

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Ожидал стоячих оваций за оплату счёта в баксов? dolarlık bir hesap için ayakta alkış mı beklemişti?

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Просто скажи номер своего счёта и станешь на миллионов богаче. Ona hesap numarası söyle. You will milyon dolar daha zengin.

Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.

Готовить не умеешь, еле-еле счета оплачиваешь... Yemek pişiremiyorsun, faturalarını zar zor ödüyorsun...

Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download