Exemplos de uso de "его уволили" em russo

<>
Его уволили из молодежного центра. Gençlik Merkezi adamı işten attı.
А потом его уволили за выгрузку секретных файлов с сервера компании. Ta ki, şirket sunucusundan gizli dosyalar indirdiği için kovulana dek.
Это из-за Пэтти его уволили? Kovulmasını, Patty mi sağladı?
Его застукали курящим травку на работе, так что вчера его уволили. İş başında ot içerken yakalandı, bu yüzden işten, dün kovuldu.
Его уволили через пару дней после исчезновения Сэма. Sam ortadan kaybolduktan bir kaç gün sonra kovulmuş.
Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?
Они уволили меня сегодня днём. Bu öğleden sonra kovdular beni.
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Микера уволили из-за меня. Benim yüzümden Meeker kovuldu.
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
Они уволили всех стариков. Bütün yaşlıları işten çıkartıyorlar.
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Вы ушли добровольно, или вас уволили? Kendi isteğinizle mi ayrıldınız yoksa kovuldunuz mu?
Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.
Мэллори уволили из ресторана на Бруклин Хайтс пару лет назад. Mallory, birkaç yıl önce Brooklyn Heights'daki bir restorandan kovulmuştu.
Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.
Меня зовут Джейк Перальта и меня только что уволили из полиции. Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum.
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Лабораторию сразу же закрыли, всех сотрудников уволили. Faaliyetlerine derhal son verildi. Tüm çalışanlar işten çıkartıldı.
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS