Sentence examples of "если вы не против" in Russian
Первый, второй, третий ну и так далее, если вы не против.
Bir, iki, üç, şöyle sırayla oturalım. Tabii sizce de mahsuru yoksa.
Хорошо, если вы не против, если я сообщу это прессе.
O zaman bu "sıradan şey" den basına bahsetmem sorun olmaz.
Это самый дешевый вариант, если вы не против.
Yanlış anlamazsanız, çok ucuza kaçan bir seçenek olur.
Ну, если вы не против, эта юная леди проводит вас к выходу...
Eğer siz güzel insanlar bana izin verirseniz, bu genç hanımefendi size çıkışı gösterecek.
Я на секунду украду Бренду, Натали, если вы не против.
Brenda'yı bir saniyeliğine çalacağım, Natalie, sakıncası var mı? Geliyorum.
Ладно, если Вы не против, Я перезвоню через месяц.
Peki, eğer sorun değilse sizi tekrar bir ay içerisinde ararım.
Вы не против, если я побуду здесь и просмотрю их?
Biraz kalmamda ve bunlara bir göz atmamda bir sakınca var mı?
Вы не против, я бы съездила туда, осмотрела бы всё.
Hayır. Sizce de öyleyse ben o tarafa gidip bir kontrol etmek istiyorum.
Надеюсь, вы не против, я пригласил на ужин подругу.
Umarım sizin için sakıncası yoktur ama yemeğe bir arkadaşımı davet ettim.
Вы не против, если кое-что поручу сержанту Рипли?
Çavuş Ripley'i bir konuda bilgilendirmemde bir sakınca var mı?
А вы не против, что я употребляю такие словечки?
Bu tarz kelimeler kullanmamın senin için bir sakıncası var mı?
Вы не против что ваша дочь выходит за звезду рэпа?
Kızının bir Rap yıldızıyla evlenmesi senin için sorun değil mi?
Вы не против, если мы сядем, чтобы спастись от этого пронизывающего холода?
İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? Sadece bu kemik donduran ızdıraptan kurtulmak için...
Надеюсь, вы не против нарушения приказов.
Emirlere itaatsizliğin senin için sakıncası yoktur umarım.
Думаю, вы не против, чтобы мы сообщили болгарам, что мы согласны.
Bay Başkan, Bulgaristan'a kabul ettiğimizi bildirelim mi? - Tamam, Bulgarları arayın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert