Exemplos de uso de "если честно" em russo
Но, если честно, мы видели подобную технологию в другой фирме.
Ama biz gerçekten, bu teknolojinin aynısını başka bir şirkette de gördük.
Если честно, отказ, возможно, лучшее, что могло случиться.
Ama, dürüst olmak gerekirse, reddedilmek muhtemelen olabilecek en iyi şeydi.
Если честно, меня беспокоит то, какой ты сейчас.
Aslında, şu anda nasıl bir adam olduğun konusunda endişeliyim.
Ну, если честно, я этим совсем не горжусь.
Aslına bakarsan, Başkan Yardımcısı'nı vurduğum için kendimle gurur duymuyorum.
Если честно, Джона, я почти передумал этим утром.
Doğruyu söylemek gerekirse Jonah, bu sabah neredeyse fikrimi değiştiriyordum.
И, если честно, вероятно, это из-за кофеина.
Gerçi, adil olmak gerekirse, bu kafeinin etkiside olabilir.
Видишь-ли, мам, если честно, я сама справлюсь.
Anne.. Gerçek şu ki, bunu kendi başıma halledebilirim.
Я никогда не пользовался популярностью среди девушек, если честно.
Dürüst olmam gerekirse, hiçbir zaman peşinde koşulan biri olmadım.
Если честно, хочу, чтобы привирал иногда.
İstiyorum.Bir şekilde istiyorum, birazcık yalan söylemeni istiyorum.
Если честно, я хотел поужинать со своей невестой.
Hayır, aslında ben yemeğe nişanlım ile çıkmayı düşünüyordum.
Если честно, Мозли, я хотел бы жить попроще после свадьбы.
Açık konuşmak gerekirse, Molesley, nikahtan sonra daha basit yaşamak istiyorum.
Если честно, Колби мне не много рассказал.
Colby ne aradığından çok bahsetmedi dürüst olmak gerekirse.
Это называют надёжной явкой, но если честно, она не кажется надёжной.
Onlar 'güvenli ev' diyorlar, dürüst olmak gerekirse, güvenli hissetirmiyor.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie