Exemplos de uso de "же ты вырос" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Петя, как же ты вырос! Petya, ne kadar da büyümüşsün.

Ты вырос и стал Американцем. Kocaman olmuşsun hem de Amerikalı.

Почему же ты спешишь? Öyleyse bu acelen ne?

Мой красавец, ты вырос, сынок. Büyüyünce ne kadar da yakışıklı olmuşsun oğlum.

Так чем же ты занимаешься? Тайцзи? Йога? Ne yapıyorsun, tai chi, yoga, ne?

Мы с Дэвидом хотим посмотреть, где ты вырос. David ile ben, senin büyüdüğün yeri görmek istiyoruz.

И зачем же ты туда едешь? Öyleyse, neden oraya gidiyorsun ki?

Значит, ты вырос в Америке? Yani sen burada, Amerika'da büyüdün?

Все же ты немного перестарался. Yine de azıcık zorluyorsun sen.

Не на автобусе же ты по городу колесила с затычками в ушах. Kulak tıkacı takıp, otobüsle Delaware'e gidip gelmedin tabii, orası kesin.

Куда же ты спешишь? Böyle aceleyle nereye gidiyorsun?

Про уборщика, это вроде же ты? Şu temizlikçi olayı, sen mi çıkardın?

И когда же ты готовила пюре? Ne zaman patates püresi yaptın ki?

Сильно же ты бьёшь. Acayip sert vurdun ya!

Как же ты будешь меня пытать? Bana işkence mi edeceksin o zaman?

И чем же ты занимаешься? Ne tür işte çalışıyorsun sen?

Чем же ты занималась в колледже? Şaka yapıyorsun. Üniversitede de mi içmedin?

Как же ты узнала всё это обо мне? Benim hakkımda bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?

Что же ты тут пишешь? Bu yazdığın şey ne peki?

Почему же Ты притащил чужого? Neden buraya bir yabancı getirdin?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS