Exemplos de uso de "жизненный урок" em russo

<>
Спасибо за жизненный урок, но плюс или минус минут разницы не сделают. Hayat dersi için teşekkürler ama dakika erken veya geç olması bir fark yaratmayacaktır.
Ты получил ценный жизненный урок, парень. Çok önemli bir ders öğrendin, evlât.
Спасибо за жизненный урок. Hayat dersi için teşekkürler.
Все думают, что ищут смысл жизни, а они ищут жизненный опыт. İnsanlar hayatın anlamını aradıklarını düşünüyorlar ama aslında iyi bir hayat deneyimi yaşama peşindeler.
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Получить небольшой жизненный опыт. Biraz hayat tecrübesi için.
Кое-кто, кто поучил тяжелый урок отказа. Birileri reddedilmek konusunda zorlu bir ders alacak.
И это жизненный опыт? Hayat tecrübesi bu muydu?
Думаю, что этот урок следует закрепить. Sanırım bu dersi baştan öğrenmemin vakti geldi.
Мы пытаемся поменять жизненный цикл целой цивилизации. Tüm medeniyetin hayat döngüsünü tekrar ayarlamaya çalışıyoruz.
Ты в курсе, когда следующий урок? Bir sonraki ders ne zaman biliyor musun?
просто мой жизненный опыт. Şimdiye kadarki tecrübelerime dayanarak.
Мне надо выбрать урок, который будет у меня до математики. Hala bir ders seçmem lazım. Matematikten önce bir saat boşum var.
Это мой жизненный цикл. İyi olacak. Yaşam döngüsü.
Я делаю. Пойду сейчас на урок. Ben birşey yapıyorum, sınıfa gidiyorum.
У Хитоми начинается жизненный цикл как у человека. Hitomi de artık insanlarla aynı yaşam sistemine sahip.
Давай, и быстро возвращайся на урок. O zaman acele et ve derse git.
Чарльз Дарвин считал что их жизненный цикл, враждебен самому понятию милосердного Творца. Charles Darwin bu asalakların yaşam döngüsünü dikkate alarak müşfik yaratıcı kavramına ters düşmüş.
Урок вот-вот начнется. Ders başlamak üzere..
Ладно, жизненный опыт ждет тебя прямо здесь. İşte orada seni bekleyen bir hayat deneyimi var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.