Beispiele für die Verwendung von "заключенного" im Russischen

<>
Мы сейчас допрашиваем заключённого. Mahkumu sorguluyoruz şu an.
Заключенного Уивера в яму. Mahkum Weaver'ı tecrite götürün.
Имя заключенного Джеремия Белло. Mahkumun adı Jeremiah Bello.
Ты готов обвинить заключённого? Mahkumu suçlamaya hazır mısın?
Судья, сэр Лок, отведите заключённого на площадь. Baş Muhafız, Sör Locke. Lütfen mahkûmu meydana götürün.
Он убил заключённого, потом застрелился. Önce mahkûmu sonra da kendini vurdu.
Все они принадлежат тюремному персоналу, за исключением бывшего заключенного Родни Лама. Biri hariç hepsi hapishane çalışanlarına ait. Diğeri eski mahkum, Rodney Lam'in.
Мне нужно временное содержание под стражей заключенного Батиста. Baptiste adındaki mahkûm'u geçici olarak gözaltına almak istiyorum.
Думай о том, как поймать того заключенного. Kafandaki tek sorun, o kaçağı yakalamak olsun.
Я перевожу заключенного завтра вечером. Mahkumu yarın akşam transfer edeceğim.
Она доказывает непредумышленное убийство заключенного одним из ваших офицеров. Bu memurlarınızdan birinin bir mahkumu kasıtsız olarak öldürdüğünü kanıtlıyor.
Как только разместим нового заключённого. Yeni mahkumu içeri aldıktan sonra.
Эрик, верни заключённого в камеру. Eric, mahkûmu hücreye geri götür.
Ты знал заключенного по имени Томми Мэдсен? Tommy Madsen adında bir mahkum tanıyor muydun?
Риццоли, твое дело - раскрыть убийство заключенного, а не слушать какого-то чокнутого серийного убийцу... Rizzoli, manyak bir seri katilin laflarını dinlemek yerine, öldürülen mahkum cinayetini çözmeye uğraş vermelisin.
Держите заключенного под стражей! Mahkumu göz altında tutun.
Приведите ко мне заключенного. Mahkumu bana doğru gönder.
Еще одного заключенного казнили. Bir mahkûmu daha öldürdüler.
Геллер, номер заключенного. Geller, mahkum numarası.
Вы здесь не ради какого-то мертвого заключенного. Sen de ölen bir mahkûm için gelmedin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.