Exemplos de uso de "закончишь" em russo

<>
Найди меня в закусочной как закончишь. İşin bitince akşam yemeğinde beni bul.
Когда закончишь здесь, заберешь меня? Belki buradaki işini bitirince yanıma gelebilirsin.
Тайрин, позвони, как закончишь. Taryn, işin bittiğinde beni ara.
Просто найди нас, когда закончишь. İşin bittiğinde yanımıza gel, yeter.
Ясно. Когда закончишь ныть про бобо, расскажешь, что здесь происходит. Pekâlâ, yaptığın aptallık hakkında sızlanman bittiğinde, burada neler olduğunu anlat.
Когда закончишь, исчезнешь и больше никогда не вернёшься. Sihrini tamamladıktan sonra bir daha gelmemek üzere geri döneceksin.
Позвони, когда закончишь с работой. Может сходим в кино, чтобы компенсировать потерянное время? İşin bitince beni ararsın, biz de kayıp zamanı telafi etmek için film falan izleriz?
Или закончишь так же плачевно. Yoksa sonun bunun gibi olacak.
Напиши, как закончишь. İşin bitince mesaj at.
Ана, слушай ее, а то закончишь, как Эстела. Ana, dinle onu. Şimdi öğren yoksa sonun Estela gibi olur.
А когда закончишь зайди в оружейную и забери свою снайперскую винтовку. Bitirdiğin zaman cephane çadırına uğra da bir keskin nişancı silahı al.
Когда закончишь, найди меня в баре. İşini hallet, sonra beni barda bul.
Как закончишь, занеси колун. İşin bittiğinde baltayı geri getir.
Иначе закончишь, как твоя псина. Yoksa sonun bu it gibi olur.
Когда закончишь, я вернусь. Üç gün sonra geri geleceğim.
Когда закончишь путешествовать, возвращайся домой. Gezip dolaşmanı bitirdiğinde, eve gel.
Сделай одолжение. Выключи свет, когда закончишь. Sana zahmet, işin bitince ışıkları söndür.
Потом как-нибудь закончишь, ешь. Başka zaman bitirirsin, yiyeceksin.
Когда закончишь убирать, вынеси мусор и обязательно протри шваброй пол. Temizleme işini bitirince, çöpü çıkar ve yerleri paspaslamayı da unutma.
Позвони, как закончишь. İşin bitince beni ara.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.