Exemplos de uso de "запугать" em russo

<>
Вы проделали путь в Харлан, чтобы запугать меня? Ta Harlan'a kadar beni tehdit etmek için mi geldiniz?
Хотите запугать меня, сделайте это получше, чем сейчас. Beni tehdit etmek istiyorsan bundan çok daha iyisini yapman gerekiyor.
Так что, они надеялись запугать своих одноклассниц? Peki neymiş, okul arkadaşlarını niçin korkutmak istemişler?
По-твоему, кто-то пытается нас запугать? Sizce birileri bizi korkutmaya mı çalışıyor?
Моей единственной надеждой было запугать начальника тюрьмы. Tek umudum hapishane müdürü ile arkadaş olmaktı.
начал строить из себя крутого, пытался запугать Билла. Diğer arabanın sürücüsü maçolaşmaya başladı Bill'i tehdit etmeye kalkıştı.
И не дай Хаусу запугать их. Ayrıca House'un onları korkutmasına izin vermeyin.
И вы пришли меня запугать? Yani gözümü korkutmaya mı geldin?
Он просто пытался запугать тебя. Seni korkutmak için öyle söyledi.
Вы пытаетесь меня запугать? Gözümü korkutmaya mı çalışıyorsun?
Чтобы ты могла угрожать или запугать ее? Tehdit etmek ya da yıldırmak için mi?
Если вы пытаетесь меня запугать, то вам это превосходно удается. Bay Bartholomew, eğer beni korkutmaya çalışıyorsanız bu konuda çok başarılısınız.
Он пытался запугать меня, Генри. Bana gözdağı vermeye kalktı, Henry.
Жесть. Хотят народ запугать. Seni emsal göstermeleri gerekiyordu.
Не позволяй прессе запугать тебя. Medyanın seni korkutmasına izin verme.
Не позволяй ему запугать себя. Onun seni korkutmasına izin verme.
Но я не хотел запугать тебя до вязания. Ama seni korkutup, örgüne geri döndürmeyi istemedim.
ого этим можно запугать? onunla kimin gözü korkar?
Их командир пытался запугать нас, священников. Kontra Komandan, biz rahipleri korkutmaya çalıştı.
Тебя что, никогда не пытались запугать? Seni kimse korkutmaya çalışmadı mı daha önce?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.