Exemplos de uso de "заявить" em russo

<>
Мы можем заявить, что голо-роман раскрывает секретные данные. Belki sanal hikayenin gizli bilgileri ortaya çıkardığını iddia edebiliriz.
Нужно решить, как и когда публично об этом заявить. Bunu ne zaman ve nasıl halka açacağımıza karar vermek zorundayız.
Я хочу заявить об убийстве. Bir cinayet ihbarı vermek istiyorum.
Чаша терпения переполнена, и мы должны заявить об этом... Onlar bizim üstümüzden geçiyor ama geçişi yapacak kişiler biz olmalıydık...
Я хочу заявить о нападении. Bir saldırı bilgisi vermek istiyorum.
Я также хочу для записи заявить, что полностью поддерживаю закрытие Отдела операций глубокого прикрытия. Ben de şunu beyan etmek isterim ki, Gizli Operasyonlar Departmanı'nın tamamen kapatılması kararını destekliyorum.
Тогда он намерен заявить свои права. O halde hak talep etmeyi düşünüyor.
Мне бы хотелось официально заявить, что я следовал протоколу Т. Kayıtlara geçmesi için söylüyorum: Ben sadece protokolü takip ettim.
Так я хоть могла заявить о самозащите. En azından kendini savunma olduğunu iddia edebilirdim.
Почему вы не захотели заявить тогда? O dönem neden ihbar etmek istemedin?
Он вправе заявить на тебя в полицию. Seni polise şikâyet etme hakkı var sonuçta.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.