Exemplos de uso de "значительно" em russo
А что, если мы значительно изменим - объект?
Peki ya mülkün büyük bir kısmında değişiklik yapmak istersek?
Рекомендация от уважаемого психоневролога вроде вас, может значительно, если не полностью, облегчить мне задачу.
Sizin gibi kıymetli bir nöropsikiyatristten gelecek bir tavsiye bu yolu tamamen olmasa bile önemli bir ölçüde berraklaştırabilir.
Но это может значительно осложнить наши деловые отношения.
Ama bu, iş ilişkimizi karmaşık hale getirebilir.
К сожалению, график нашей миссии был значительно сокращен.
Ancak maalesef, görev süremiz hatırı sayılır ölçüde kısaltıldı.
Они справляются значительно лучше, чем мы думали.
Bizim sandığımızdan daha başarılı bir şekilde olayları hallediyorlar.
Наша маскировка и вход были значительно повреждены, Капитан.
Arka girişteki görünmezlik kalkanı ciddi şekilde yara aldı Captain.
Построив что-то значительно превосходящее меня по разуму, как я могу предвидеть ее эволюцию?
Benden çok daha zeki bir sey yaptigim için onun evrimini nasil tahmin edebilirdim ki?
Но ведь мои хорошие качества значительно перевешивают плохие.
Ama iyi özelliklerim kötülerden çok daha ağır geliyor.
Мое состояние значительно улучшилось, но моя жизнь...
Servetim büyük ölçüde arttı ama buna karşılık hayatım...
Я переписал и значительно улучшил в свою пользу соседское соглашение.
Bana büyük fayda sağlayan yeni ve geliştirilmiş bir anlaşma yazdım.
Слишком красиво и значительно, чтобы не закончить.
Yarıda bırakılmayacak kadar güzel ve önemli bir çaba.
Его труд "La mainmorte et la charite" (1854 - 1857), направленный против консерваторов, значительно повлиял на позиции партии в стране.
Muhafazakârlara karşı yöneltilen La mainmorte et la charité (1854-57) adlı eseri Belçika'daki partilerin konumu üzerinde büyük bir etki yarattı.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie