Exemplos de uso de "золотая жила" em russo

<>
Тюремное общение это золотая жила для уголовников. Hapisane mahkumlar için ağ oluşturmanın altın madenidir.
"Мэр воссоединяется с семьёй"? Это золотая жила! Altın harflerle "Başkan ailesini geri topladı" diye yazarlar!
Золотая жила для моей следующей книги. Bir sonraki kitabım için müthiş hikâye.
Говорю вам, это золотая жила. Tam bir altın madeni diyorum sana.
Она жила с мужчиной? Bir adamla mı yaşıyordu?
Красная и Золотая эскадрильи, боевой строй. Kırmızı ve Altın Filolar saldırı düzenine geçin.
Я жила в Ист-Виллидж три года. Üç yıl boyunca East Village'de yaşadım.
Но это моя Золотая морковка. Ama o Altın Havuç Ödülü.
Раньше я здесь жила. Eskiden burada ben yaşardım.
Это ваша блестящая золотая лопата. İşte parlak, altından küreğiniz!
Она жила в доме по Кейли стрит, твоя сестра. Kaley Sokağı'nda yaşıyordu. - Kız kardeşin seni tanımak istiyordu.
Говорят, сейчас Золотая эра Британии. "İngiltere'nin Altın Çağı" diyorlar.
А я хочу, чтобы мама жила подальше. Tuhaf, ben annemin daha uzakta yaşamasını istiyorum.
На эфесе - золотая филигрань. Kabzasında altın bir filigran var.
Я жила в нескольких кварталах отсюда. Eskiden buradan birkaç sokak ileride otururdum.
Там есть золотая печать? Altın mühür olacak mı?
Она дольше жила в Англии. O İngiltere'de daha uzun yaşadı.
Так гласит Золотая жаба, Короткий меч в руках храбреца становится длинным. Altın kurbağa der ki "Cesur bir kol küçük bir kılıçtır."
Столько лет она жила тайной жизнью. Bunca yıldır gizli bir hayat yaşamış.
Но эта ваша "Золотая молодёжь" - чистейшая порнография, и мы её сожжём. Teşekkürler. Ama bu "Bright Young Things" tam bir çöplük ve yakılmak için işaretlendi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.