Exemplos de uso de "известного" em russo
На этих суровых землях римская армия столкнулась с ожесточенным сопротивлением народа, известного как пикты.
Bu acımasız topraklarda, Roma ordusu Pict'ler olarak bilinen halktan gelen şiddetli bir direnişle karşılaştı.
Пожалуйста, кто-нибудь назовите имя известного человека.
Lütfen şimdi biri ünlü birinin ismini söylesin.
Вирджиния Маккей умерла, Тед Болдуин в коме, только так вы смогли завладеть картиной известного художника.
Virginia Mackay öldü, Ted Baldwin komada, sırf sen ünlü bir sanatçının tablosuna sahip olabilesin diye.
И пусть люди узнают из газет о смерти известного арабского террориста.
Ünlü bir Arap teröristin öldüğünü, herkesin Le Monde'dan okumasını istiyoruz.
Один из самых лучших от известного режиссера Мартина Скорсезе.
Ünlü yönetmen Martin Scorsese'in en iyi filmlerinden bir tanesi.
Это бивень единственного известного слона, убитого удавом.
Boğa yılanı tarafından öldürülmüş bilinen tek file ait.
Мы нашли ваши отпечатки дома у известного террориста.
Bilinen bir terör zanlısının evinde parmak izlerini bulduk.
Ник. - Эй. Ты случайно не видели кого-нибудь известного поблизости?
Nick, bu civarlarda ünlü birine rastlamış olman mümkün mü acaba?
И мой муж наконец увидит меня не как всемирно известного детектива, а как женщину.
Kocam nihayet beni sadece dünyaca ünlü bir dedektif olarak değil bir kadın olarak da görecek.
Какого-нибудь известного учёного, бейсболиста или ещё кого?
Beyzbol'da veya başka birşey de ünlü olmuş biri?
Я привела всемирно известного скептика для разоблачения этого жулика.
Bu sahtekarı yakalamak için dünyaca ünlü bir şüpheci getirdim.
известного детективного писателя который везде следует за крутым и красивым детективом Нью-Йорка "для исследований".
Meşhur gizemli hikaye yazarı sert ama alımlı New York polisini "araştırma" amacıyla takip ediyor.
Он был активным участником операций против известного Гянджинского восстания в 1994 году.
1994 yılında bilinen Ganja isyanına karşı operasyonlara aktif olarak katıldı.
В 1892 году русский биолог Дмитрий Ивановский использовал его для изучения вида, сейчас известного как вирус табачной мозаики.
1892'de, the Rus biyolog Dmitri Ivanovsky şimdiki tütün mozaik virüsü olarak bilinen virüsü incelemek için bu filtreyi kullandı.
Нет известного квантования этого подхода, и его вообще нельзя описать взаимодействиями в этой структуре.
Bu yaklaşımın herhangi bir bilinen örneği yoktur ve etkileşimleri hiçbir suretle bu çerçeveden açıklayamaz.
Ханна - правнучка Карлоса Генри Босдет (Carlos Henry Bosdet), женатого на англичанке и известного как первый человек, установивший и представивший телефон в Мексике.
Hanna, Carlos Henry Bosdet'ın büyük torunu, İngiltere'den bir kadınla evlendi ve Meksika'daki telefonu takıp tanıtan ilk kişi olarak hatırlandı.
Он также сыграл "сэра Джона" в 1993 году в комедии "Yahoo Serious", эпизоде "Reckless Kelly", пасквиле на известного австралийского преступника Неда Келли.
Weaving aynı zamanda, "Sir John" rolüyle 1993 Yahoo Serious komedisinde ve Avustralya'nın ünlü kanun kaçağı Ned Kelly "yi hicveden" Reckless Kelly "filminde yer almıştır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie