Exemplos de uso de "извиняюсь за" em russo

<>
Извиняюсь за своего друга. Arkadaşım için özür dilerim.
И я извиняюсь за вонь. Koku için de özür dilerim.
Я извиняюсь за то что произошло. Bok kafalı gibi davrandığım için üzgünüm.
Я извиняюсь за беспокойство в такой час. Bu saatte rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
Я очень извиняюсь за вчерашнее. Dün için gerçekten çok üzgünüm.
Энн, я извиняюсь за опоздание.. Anne, geciktiğim için özür dilerim.
В любом случае, извиняюсь за все. Her neyse, her şey için üzgünüm.
Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.
Я извиняюсь за наш прошлый разговор... Daha önce yaptığımız konuşmadan mutsuzluk duydum.
Я извиняюсь за то, что был первоклассным козлом. Birinci sınıf bir uyuz gibi davrandığım için özür dilerim.
Извиняюсь за беспокойство, но вы везете то, что принадлежит мне. Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın ama bana ait olan bir şey taşıyorsunuz.
Я извиняюсь за опоздание, сенатор. Geç kaldığım için özür dilerim senatör.
Я искренне извиняюсь за все неудобства. Herhangi bir rahatsızlıktan dolayı özür dilerim.
Я извиняюсь за поведение моих детей, Мэттью. Çocuklarımın davranışları için senden özür dilerim, Matthew.
Извиняюсь за это, коммандер. Bunu için özür dilerim komutan.
Я очень извиняюсь за вчерашний вечер. Dün geçe için çok özür dilerim.
Извиняюсь за нехарактерно большое количество технических накладок в сегодняшнем эфире. Bugün yaşanan çok sayıda teknik sorun için hepinizden özür dilerim.
Извиняюсь за моего сына. Oğlum adına özür dilerim.
Извиняюсь за внешний вид дома. Evin görünümü için kusura bakma.
Ребят, я извиняюсь за беспокойство, но вы должны забрать вашего Шелдона. Rahatsız ettiğim için üzgünüm çocuklar ama gelip Sheldon'ınızı geri almanız lazım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.