Exemples d'utilisation de "изучал" en russe
Я изучал придуманную вами в Принстоне теорию равновесия.
Burada, Princeton'da yazdığınız denge kuramı üzerine çalışıyorum.
Я изучал релятивистскую физику всю мою жизнь.
Hayatım boyunca göreceli fizik kavramları üzerinde çalıştım.
Изучал возможности, обменивался сплетнями, распространял слухи.
Fırsatları araştırma, dedikodu alışverişi ve elbette yayma.
Я больше лет изучал людей, хороших, плохих, уродливых.
yıldan fazla bir süre insanları inceledim iyi, kötü, çirkin.
Изучал тебя, стремился во всем быть похожим на своего старшего брата.
Seni öğrenmeye çalışıyorum, ağabeyim gibi olmaya çalışıyorum. Yani evet seni tanıyorum.
Он посетил Делфт, город, где Вермеер жил и изучал свет и архитектуру.
Vermeer'in yaşadığı, Delft şehrini ziyaret etti ve orada mimarlık ve ışık üzerinde çalıştı.
Я изучал это явление. Мне направило сюда военное министерство.
Bir çalışma yaparken, Savaş Bürosu tarafından buraya gönderildim.
Я изучал человеческий характер, психологию террористов, отпечатки пальцев.
İnsan karakteri, terörist psikolojisi ve parmak izleri üstünde çalıştım.
Я специализировался в написании публицистики и попутно изучал средства массовой информации.
Yayımlamak için yazmak en büyük, iletişim ise en küçük hedefim.
И поэтому нашла кое-кого, кто тщательно изучал Кару последние два года.
Bu yüzden son iki yıldır Kara üzerinde takıntılı çalışmalar yapan birini buldum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité