Ejemplos del uso de "имеешь в виду" en ruso

<>
Что ты имеешь в виду, Митч? Bir şey mi demek istiyorsun, Mitch?
Ты имеешь в виду рейв? Çılgınca mı olacak demek istiyorsun?
Ты имеешь в виду - как привидение? Yani bir hayalet gibi mi? Hayır.
Ты имеешь в виду, как Джеймс Бонд? Yani James Bond gibi mi? - Evet.
Имеешь в виду месть? İntikam mı diyorsun yani?
Что ты имеешь в виду назад? Döndünüz derken, ne demek istiyorsun?
Ты имеешь в виду Рейчел? Rachel'ı mı kastediyorsun? Olmaz.
Или ты имеешь в виду Египетскую богиню неба. Bezelye mi? - Mısır gökyüzü tanrıçasını kastediyorsun.
Его. Ты имеешь в виду Бога? O derken Tanrı mı demek istiyorsun?
Ты женщину имеешь в виду? Bir kadını mı arayacaksın yani?
Ты имеешь в виду Сайрус на Элизабет? Demek istediğin, Cyrus Elizabeth'in avcunda mı?
А что ты имеешь в виду, говоря "одноразовая"? "Tek seferlik özel sözleşme" derken, kastettiğin şey nedir?
Эм, что ты имеешь в виду? Ah, ah, ne demek istiyorsun?
Ты хоть имеешь представление, сколько я сделал, чтобы защитить Алекса? Alex'i korumak için neler yaptığım hakkında en ufak bir fikrin var mı?
Имеешь в виду Джеймс Бонд? James Bond mu demek istiyorsun?
Ты имеешь к этому отношение? Bununla bir ilgin var mı?
Вы имеете в виду, животной? Nasıl yani, hayvan gibi mi?
Ты зато имеешь, как я погляжу. Sen biliyorsun, değil mi? Görüyoruz!
Нет, я имею в виду опыт принятия твоих собственных решений. Hayır, yani, kendi kararlarını verme konusunda tecrübe demek istedim.
Вот что ты имеешь ввиду... Aw, ne demek istiyorsun...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.