Exemplos de uso de "исчезают" em russo

<>
Они всё время исчезают. Ortadan kaybolmaya devam ediyorlar.
Люди не исчезают просто так. İnsanlar öylece sırra kadem basmaz.
Как только я захожу в комнату, они исчезают. Odaya girerken gördüm sanki, ama daha sonra kayboldular.
Они возвращаются, заболевают и исчезают. Dönüyor, hastalanıyor ve yok oluyorlar.
Смотри, появляются каждые несколько дней, потом исчезают. İşte sinyaller birkaç gün görünüp sonra nasıl da kayboluyor?
Теперь исчезают целые города. Bütün şehirler yok oldu.
Мысли так просто не исчезают. Dürtüler bir anda yok olmuyor.
Но деньги временами исчезают. Ama bazan para kayboluverir.
Если подойти слишком близко, они исчезают. Eğer onlara çok yaklaşırsan, gözden kayboluyorlarmış.
Просто так не исчезают! İnsanlar durduk yere kaybolmaz.
Мини-магазинчики появляются и продают вещи, а после исчезают. Ufak mağazalar birden belirir, satış yapar sonra giderler.
Говорят, на магистрали исчезают люди. Anlatılanlara göre, insanlar Otoyol'da kayboluyormuş.
Деньги исчезают с пачками наркотиков, доказательства пропадают без вести. Uyuşturucu baskınından paralar kayboluyor, kanıtlar falan birden yok oluyor.
Квартиры просто не исчезают. Daireler öylece ortadan kaybolmaz.
Люди появляются и исчезают. İnsanlar görünür ve kaybolur.
Таким фильтром обработанные снимки исчезают спустя пару секунд. VidTree şipşak resimleri bir kaç saniye sonra kaybolur.
Мужья просто так без причин не исчезают. Bir insanın kocası durup duruken ortadan kaybolmaz.
У вас исчезают люди? İnsanlar ortadan kayboluyor mu?
Люди исчезают каждый год. Her yıl Danimarkalı kayboluyor.
Люди исчезают по разным причинам. Bir sürü sebepten kayboluyor insanlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.