Exemples d'utilisation de "как она плачет" en russe

<>
Знаешь, как она плачет из-за тебя в последнее время? Senin yüzünden bu aralar ne kadar çok ağladığını biliyor musun?
Она плачет где-то над своей маленькой влюбленностью. Ufak aşkında sonra, bir yerde ağlıyor.
Как она может быть везучей? Anne Frank nasil şanslı olabilir?
Она плачет из-за тебя! O senin yüzünden ağlıyor!
Если пластина была в руке, как она оказалась снаружи? Madem bu plaka kolundaydı, şimdi burada ne işi var?
Уолтер, она плачет. Walter, bebek ağlıyor.
Посмотрите, как она извиняется. Ah, özür de dilermiş.
По очень важному делу, как она утверждает. Bayan Fairfax'ın belirttiğine göre çok önemli bir konuymuş.
Так как она член ВИП. Çünkü VVIP'lerimizden biri.
Как она тебе призналась? Peki sana nasıl söyledi?
Дыши, вдох-выдох, как она. Onun yaptığı gibi nefes alıp ver.
С такой скромностью, как она могла устоять? O kadar tevazuya karşı kadın nasıl dirensin ki?
Я как-то видел как она раздавила бильярдный шар. Evet. Onun bir bilardo topunu nasıl ezdiğini gördüm.
Как она об этом узнала? Nasıl haberi olmuş, ki?
Смотри, как она его укутала, смотри как трогательно. Bak, nasıl onu sarmış, bak nasıl da dokunuyor.
Он говорил в точности как она. Zırva şeyler söylemesi aynen ona benziyordu.
Как она продолжится без лидера? Lider olmadan nasıl devam edecek?
Видишь, как она поднесла руку к лицу? Elini yüzüne doğru nasıl götürüyor, görüyor musun?
Пойду проверю как она. Gidip onu kontrol edeyim.
Ты одета определенно, как она. Zaten tam bir profesyonel gibi giyinmişsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !