Exemplos de uso de "как-будто это было пианино" em russo

<>
Как-будто это было пианино. Sanki bir piyanoymuş gibi.
Вы пытаетесь подстроить всё, как будто это террористическая угроза, как вы это всегда и делаете. Yasayı çiğnerken yakalandınız ve her zamanki işiniz gibi bunu terörist tehdidi gibi başka şeyler olarak göstermeye çalışıyorsunuz.
Как-будто это было пианино? Bir piyanoymuş gibi mi?
Как будто это нечто поедает планету. Sanki o şey gezegeni yiyor gibi.
Да, как будто это обычная роль в обычной постановке. Evet. Herhangi bir oyundaki herhangi bir rol gibi bu da.
Ты ревнуешь и поэтому говоришь так, как будто это плохо. Böyle söylüyorsun, çünkü kıskanıyorsun bu yüzden de kuru gürültü yapıyorsun.
Ты ведешь себя, как будто это все... Öyle bir davranıyorsun ki, sanki her şey...
Как будто это принесло недостаточно боли. Yeteri kadar harap olmamışsın gibi sanki.
Как будто это имеет значение для тебя. Görünüşe göre bu sizin için bayağı değerli.
Как будто это помогло бы Челси. Sanki bunun Chelsea'ye bir faydası oldu.
Как будто это старуха застряла у меня на спине. O da bu yaşlı bayanın başıma kalmış olması gibi.
Ещё и разговариваю с куском свинца, как будто это нормально! Şimdi de, doğal bir şeymiş gibi bir kurşun parçasıyla konuşuyorum.
Выглядит как будто это согреет тебя. Bu seni sıcak tutar gibi. Denesene.
Как будто это чужая жизнь. Sanki başka birinin hayatı gibi.
Как будто это что-то объясняет. sözü güya her şeyi açıklıyor.
Забавно, как вы продолжаете приходить сюда, как будто это исповедальня. Bu neredeyse komik burası sanki bir günah çıkartma odasıymış gibi girip çıkıyorsunuz.
Как будто это придает их жизням значение. Sanki onların hayatına anlam katan buymuş gibi.
Как будто это тебя остановит. Sanki o seni durduracak da.
Как будто это эхо случившихся событий. Geçmişin bir yansıması tekrar yaşanıyormuş gibi.
Как будто это остановит войну! Sanki bu savaşı mı durduracak!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS