Exemplos de uso de "квиты" em russo

<>
Это означает, что мы квиты? Bu, ödeştik anlamına mı geliyor?
Так что мы квиты. O zaman eşit sayılırız.
ты выпустил пар. Теперь мы квиты? Tamam, sen kazandın ödeştik mi?
По-моему, теперь мы квиты. Bana göre, artık ödeştik.
Вот видишь, мы квиты! Pekala, demek ki eşitiz.
Публичное извинение - и мы квиты. Resmi bir özür ve ödeşmiş sayılalım.
Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты. Kes şunu! Aldığın cüzdana birkaç yüz dolar koy, ödeşmiş olalım...
Но теперь мы квиты. Ama tamamdır, ödeştik.
Никакого публичного извинения, и мы квиты. Resmi özür kısmını çıkaralım ve ödeşmiş sayılalım.
Пошли своего парня им помочь, и мы квиты. Oraya varmaları için adamlarından birini yolla, anlaşmış olalım.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.