Exemplos de uso de "крупные неприятности" em russo

<>
Иначе, у вас будут более крупные неприятности. Diğer türlü başınıza daha fazla dert bile açılabilir.
Если так, кое у кого будут крупные неприятности. Eğer durum buysa, birinin başı büyük derde girecektir.
У меня крупные неприятности? Başım büyük belada mı?
Здесь у нас крупные ставки. Burada büyük bir başarıya oynuyoruz.
Большинство людей еще глаза не протерли, а вы уже выходили, напрашиваясь на неприятности. Çoğu insan burnunu başkalarının hayatlarına sokarak yaşar, ve siz çoktan sorun çıkarmaya başladınız bile.
В прошлом году крупные сети увели у нас семерых клиентов. Sadece geçen sene, büyük rakiplerimize yedi tane müşteri kaptırdık.
От вас двоих у меня только неприятности! Siz ikiniz beladan başka bir şey değilsiniz!
Теперь крупные швы на грудную клетку. Göğsü tutturmak için büyük dikiş atalım.
От нее одни неприятности. Boyundaki büyük bir ağrı.
Плохие, крупные корпоративные боссы. Büyük, kötü derebeyi şirket.
У вашего друга неприятности? Arkadaşının başı dertte mi?
Все крупные и волосатые зэки захотят трахаться со мной. Tüm o iri, kıllı suçlular benimle sevişmek isteyecekler.
Но у них большие неприятности. Ama onların başı büyük belada.
Крупные, сокрушительные долги. Büyük, ezici borç.
Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности. Elena, kızlarla birlikte başını derde sokamayacağı bir yerde, yani evde.
"Крупные неприятности". "Büyük ölçekli."
До свадьбы. Тогда меня ждут неприятности. Başım çok kötü bir derde girecek.
Они самые крупные плантаторы в стране. Şuna baksa. Ülkedeki en büyük yetiştiriciler.
У Джанин Райли большие неприятности. Janine Riley'nin başı büyük belada.
А были крупные инвесторы? Büyük yatırımcılar var mıydı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.