Beispiele für die Verwendung von "куда-нибудь" im Russischen

<>
Когда ты заново родишься, уезжай куда-нибудь подальше. Tekrar doğduğunda, buradan uzak bir yere git.
Не хочешь пойти куда-нибудь поужинать сегодня? Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin?
Ну надо же мне ее куда-нибудь заныкать. Onu saklamak için bir yere ihtiyacım var.
Ну, может, пойдем куда-нибудь? Gidebileceğimiz başka bir yer var mı?
может мы сходим куда-нибудь этим вечером? Belki bu akşam bir yere gideriz.
Нам нужно сходить куда-нибудь вместе. Beraber dışarı çıkmalıyız. Ben ısmarlayacağım.
Или если мы отправимся куда-нибудь еще поесть... Ya da yemek için başka yere gitseydik...
Если хочешь, можем куда-нибудь сходить. İstersen tüm gün bir şeyler yapabiliriz.
Мы можем пойти куда-нибудь? Bir yerlere gidebilir miyiz?
Положи свои вещи куда-нибудь. Eşyalarını koy bir yere.
Поехали куда-нибудь, где весело. Hadi eğlenceli bir yerlere gidelim.
Почему бы тебе не пригласить меня куда-нибудь? Neden beni güzel bir yere davet etmiyorsun?
Но это же не мешало ей поехать куда-нибудь. Onun bir yere gitmesine engel olmamışsın ya sonuçta.
Мне нужно куда-нибудь уехать. Bir yere gitmem gerek.
Не можете переместиться куда-нибудь ещё? Başka yerde yapsanız olmaz mı?
Эй, давай сходим куда-нибудь. Bir ara dışarı çıkalım mı?
И вы не хотите съездить куда-нибудь ещё? Hiç başka bir yere gitmek istemedin mi?
Если хочешь, мы можем пойти куда-нибудь ещё. Dinle, eğer istersen başka bir şey yapabiliriz.
Давай куда-нибудь поедем этим летом вместе. Bu yaz birlikte bir yerlere gidelim.
Но мы должны её куда-нибудь отвезти. Ama şimdi onu bir yerlere götürmeliyiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.