Exemplos de uso de "курок" em russo

<>
Нажал на курок даже не моргнув и ушёл. Gözünü bile kırpmadan tetiği çekti ve çekip gitti.
Теперь нажми на курок. Şimdi çek bakalım tetiği.
Тогда нажми на курок! O zaman tetiği çek!
И курок спустил Джимми Бриганте. Tetiği çeken de Jimmy Brigante.
Ты уже спустила курок. Yoksa tetiği çoktan çekmiştin.
Если нажмешь курок - он победит. Eğer o tetiği çekersen o kazanır.
Так давай, жми на курок. Bu yüzden durma ve tetiği çek.
Разве не человек Гранта спустил курок? Tetiği çeken Grant'in adamı değil miydi?
Ты просишь меня нажать на курок? Tetiği çeken adam olmamı mı istiyorsun?
Убийца сидела, когда нажала на курок. Cinayeti işleyen kadın tetiği çekerken burada oturuyormuş.
Я зарядил пистолет, да, Я нажал на курок. Mermiyi silaha ben koydum, evet, tetiği ben çektim.
Стреляйте один раз и спускайте курок один раз. Tek bir atış için tetiği bir kez çekin.
Хотел понять, почему спускаю курок. Tetiği çekme nedenimden emin olmak için.
Я буквально спустил курок. Aslında tetiği ben çektim.
Уверен, что успеешь спустить курок? Tetiği yeterince hızlı çekebileceğine inanıyor musun?
Ты спустил курок, просто пуля летела очень долго. Tetiği sen çektin. Kurşunun isabet etmesi bu kadar sürdü.
Давай, спускай курок. Çek şu sikik tetiği.
Давай, спусти курок. Hadi, çek tetiği.
Хочешь, тебе больше не придётся спускать курок? İstemezsen bir daha hiç kimse tetiği çekmeni istemeyecek.
Придумай что-нибудь глубокомысленное, прежде чем я спущу курок. Bu tetiği çekmeden önce son bir veciz söz yumurtla!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.